Наверх
ZолотаЯ, 36 - 15 мая 2007 09:49
Все
like you mean it
Make me come alive
Hurt me, heal me, come and
make me feel it
Rescue me tonight
Love me back to life" ...
в коолонках вопит Бон Джови. в связи с этим настроение несколько ностальгическое...
начала читать Моэма "Театр" в оригинале. Подруги, читавшие книгу на русском - говорят "чушь"...
а я вот читаю - мне нравится! может это из-за того, что на английском?
в итоге читаю гораздо медленнее, но с гораздо большим интересом!
Добавить комментарий
Комментарии: 1
а многие книги в оригинале интереснее))
правда, бывают и искючения -недавно читала книжку "Кошки в доме" Дорин Тови, чуть мозги себе не "сломала" -написана на классическом британском и с употреблением довольно редких слов. А на русском -не помню кто переводил, но человек явно был с боьшим чувством юмора и перевел просто суперски!
правда, бывают и искючения -недавно читала книжку "Кошки в доме" Дорин Тови, чуть мозги себе не "сломала" -написана на классическом британском и с употреблением довольно редких слов. А на русском -не помню кто переводил, но человек явно был с боьшим чувством юмора и перевел просто суперски!