Gonza, 52 - 29 октября 2008 13:56

Гражданская война, 20-е годы, СССР. Поймали Петлюровцы красного казначея, привели к Батьке. Он спрашивает:
- Кажи, де гроші сховав.
Переводчик: - Батько спрашивает, где деньги спрятал?
Красноармейский казначей: - Не скажу.
Переводчик: - Він каже, що не скаже.
Батько: - Тоді скажи йому, якщо не скаже, ми повісимо його на отій березі.
Переводчик: - Батько говорит, если не скажешь, они повесят тебя на вон той березе.
Красноармейский казначей: - Ладно, деньги возле колодца закопал.
Переводчик - Батьку: - Та він каже, що він смерті не боїться

• 
• 
•